En terecht: het beoordelen van de beheersing van een vreemde taal was zo subjectief dat deze kwalitatieve beoordelingen vaak de werkelijke taalvaardigheden maskeerden, die min of meer overeenkwamen met de realiteit. Om de beoordeling van de beheersing van vreemde talen te harmoniseren op basis van objectieve en concrete criteria, publiceerde de Raad van Europa in 2001 het befaamde "Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen" (CEFR). Ter gelegenheid van het 20-jarig jubileum van dit internationaal erkende document kijken we naar de bruikbaarheid ervan en hoe je iemands beheersing van een vreemde taal kunt meten.
Waarom zou je je taalniveau laten testen?
Voordat we ingaan op het "hoe", laten we eerst eens kijken naar het "waarom"! We zouden deze vraag zelfs in het meervoud kunnen stellen, want er zijn verschillende redenen om iemands taalniveau te beoordelen:
- De eerste reden (die misschien ook wel de meest voor de hand liggende lijkt) is om professionele taalvaardigheden aan te tonen en deze duidelijk op je cv te vermelden . Tegenwoordig kan het beheersen van een of meer vreemde talen een aanzienlijke troef zijn op een cv, of het nu gaat om een sollicitatie, een vervolgstudie of een stage. Bovendien, als je solliciteert naar een functie waarvoor taalvaardigheid vereist is, is het simpelweg vermelden van "goed/voldoende/uitstekend" niet genoeg om indruk te maken op een recruiter. Die zou je sollicitatie zelfs kunnen afwijzen als dit criterium essentieel is voor de functie.
- Als je een taal wilt leren of je studie wilt voortzetten via een taalcursus of een taalonderdompelingsprogramma in het buitenland, is het belangrijk om je startniveau te bepalen. Zo kun je je leerdoelen vaststellen en je voortgang meten . Zonder dit loop je het risico een ongeschikte taalcursus te volgen en daardoor af te haken vanwege verveling of moeilijkheden.
- Zelfevaluatie is nooit eenvoudig. Door gebruik te maken van precieze criteria die de verschillende vaardigheden omvatten die nodig zijn om een taal te beheersen (leesvaardigheid, luistervaardigheid, schrijfvaardigheid en spreekvaardigheid), krijgt u een nauwkeurig beeld van uw taalniveau voor elke vaardigheid en kunt u de taalaspecten identificeren waarin u uitblinkt of juist waarin u tekortschiet.
Hoe bepaal je je taalniveau?
Wat is het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen?
DE Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (CEFR) Het CEFR (ook bekend als CEFR voor Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor talen) is precies wat de naam aangeeft: een referentiekaderDit stelt ons niet alleen in staat om een taalniveau te meten, maar ook om lesmateriaal te ontwikkelen en een gemeenschappelijke basis te creëren voor de verschillende gecertificeerde taaltoetsen en -examens.
De 6 niveaus van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen
Het CEFR bevat een zelfbeoordelingsschaal waarmee men de mate van beheersing van elk van de belangrijkste taalvaardigheden kan meten, namelijk:
- Begrip : luisteren en lezen,
- Spreken : deelnemen aan een gesprek en zich mondeling en ononderbroken uitdrukken.
- Schrijven.
Er zijn 6 verschillende niveaus , die als volgt kunnen worden samengevat:
- A1 : Dit wordt over het algemeen het "beginnersniveau" genoemd. Communicatie in de taal is erg moeilijk en beperkt zich tot bekende woorden en gangbare uitdrukkingen.
- A2 : Op dit niveau blijft de communicatie beperkt en draait deze om vertrouwde onderwerpen (praten over jezelf, je familie, je werk...).
- B1 : Dit is het bekende "gemiddelde" niveau: de persoon begrijpt de hoofdlijnen van een gesprek of tekst wanneer de taal eenvoudig en vertrouwd is, en kan zich op een eenvoudige manier uitdrukken over zijn of haar interesses.
- B2 : "upper-intermediate" niveau, dit komt overeen met een redelijk gevorderde beheersing van de bestudeerde taal. De basis is solide, de woordenschat wordt uitgebreid en de gebruiker heeft een zekere mate van vloeiendheid in zowel geschreven als gesproken taal.
- C1 : Niveau C1 komt overeen met wat men het "gevorderde niveau" zou kunnen noemen: de gebruiker is in staat zich uit te drukken en ideeën uit te wisselen over uiteenlopende onderwerpen, zelfs complexe onderwerpen, zonder al te veel fouten te maken of naar woorden te hoeven zoeken.
- C2 : De term 'expertgebruiker' wordt soms gebruikt om een gebruiker met een C2-niveau te beschrijven. Zij beheersen alle onderwerpen en alle vormen van uitdrukking en begrip. Dit is het hoogste niveau van het CEFR.
Voor meer informatie over elk niveau kunt u het zelfbeoordelingsschema raadplegen dat is ontwikkeld door de Raad van Europa.
Het ELAO-testplatform
ELAO -testplatform en maakt de beoordeling van zes vreemde talen mogelijk: Frans, Duits, Engels, Italiaans, Spaans en Nederlands. Deze volledig geautomatiseerde, snelle beoordeling (tussen 20 en 35 minuten) brengt tot wel 25 taalniveaus in kaart. ELAO is daarom een zeer praktische oplossing, met name voor bedrijven en recruiters.
Bewijs uw niveau door middel van een erkend taalexamen
Taalbeoordeling en certificering moeten niet met elkaar verward worden . Beoordeling betekent het nauwkeurig vaststellen van iemands niveau door middel van een meting; certificering betekent het bewijzen, door middel van een toets of een erkend diploma, dat het verworven taalniveau overeenkomt met een specifiek competentieniveau. We geven toe, het verschil is subtiel en de verwarring komt vaak voor!
Wil je snel je Engelse vaardigheden ? Dan raden we de Cambridge Assessment English General English " . Deze test is gratis en na afloop ontvang je een beoordeling van je leesniveau op basis van het CEFR-kader.
Als je je niveau van een vreemde taal wilt laten certificeren, is het CEFR-systeem niet voldoende : je moet dan een erkende taaltoets of -examen afleggen, zoals de IELTS (Engels), Duolingo , de Cambridge-examens (Engels), de TestDaf (Duits), de DELE en de meest recente, de TAELE , die beide je niveau Spaans testen.
Voor meer informatie over de verschillende taalexamens kunt u ons speciale artikel over dit onderwerp raadplegen . U kunt ook contact met ons opnemen om uw niveau en uw plannen voor een taalverblijf in het buitenland ( immersiecursussen , themareizen , enz.) te bespreken.